The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

napuṃsakamiti jātvā tām prati prahitam manaḥ ramate tacca tatraiva hatāḥ pāṇininā_vayam
नपुंसकमिति जात्वा ताम् प्रति प्रहितम् मनः रमते तच्च तत्रैव हताः पाणिनिना वयम्

napuṃsakam

[napuṃsaka]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

iti

[iti]{ ind.}

2.1

{ even }

jātvā

[jātvā]{ ?}

3.1

{ }

tām

[tad]{ f. sg. acc.}

4.1

{ Object [F] }

prati

[prati]{ ind.}

5.1

{ prati }

prahitam

6.1
6.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

manaḥ

[manas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

ramate

[ram]{ pr. [1] mo. sg. 3}

8.1

{ It does }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

[ca]{ ind.}

10.1

{ and }

tatra

[tatra]{ ind.}

11.1

{ tatra }

eva

[eva]{ ind.}

12.1

{ so }

hatāḥ

[hata { pp. }[han_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

13.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

pāṇininā

[pāṇini]{ m. sg. i.}

14.1

{ by [M] }

vayam

[asmad]{ * pl. nom.}

15.1

{ Subjects [Speaker] }